Avrillé: Support the Seminary – Podpořte seminář (2016)

Avrillé: Support the Seminary – Podpořte seminář (2016)

The message of His Excellency Jean Michel Faure

Poselství Jeho Excelence Jeana Michela Faureho

ENGLISH – ČESKY – DEUTSCH – FRANÇAIS – ESPAÑOL – ITALIANO – PORTUGUÉS

ENGLISH

The seminary is starting its second year; with 12 seminarians, the house which we are now in has become too small. We have found a building for sale which is suitable for our needs, as the number of rooms will accommodate several more years of seminarians. However, we do not have all the funds necessary, and still have to gather 250.000 €.

By the grace of God, the first year of the seminary went on fairly steadily, without too many practical problems. With the help of the Dominican Fathers of Avrillé, we are able to insure a solid doctrinal teaching. However, with the new arrivals, we are forced to find a larger property.

Dear faithful, why did we undertake such a project?

The present crisis in Tradition comes from an awful temptation which keeps coming back: the desire to obtain “recognition” from modernist Rome. However not one day goes by without Rome being an occasion of scandal ; it seems as if morality and doctrine, from a human point of view, are being irreversibly destroyed. Archbishop Lefebvre used to say that, even though we recognize the legitimacy of Roman and diocesan authorities, putting ourselves under their direct or even indirect authority constitutes a grave danger for our Faith.

On the other hand, there are still young men reflecting upon their vocation and planning to become holy Catholic priests, despite the numerous obstacles they have to overcome.

In order to continue the fight of Archbishop Lefebvre, Bishop Williamson has courageously taken the decision to consecrate two bishops. But what is a Bishop for, if not to form and ordain good priests? We desired to have seminarians, and God has provided us with twelve of them!

The best remedy for the dechristianization of souls and of nations resides in the creation, maintainance and development of an authentic Catholic seminary.

Please, help us continue the fight of Archbishop Lefebvre!

God bless you!

Mgr Jean Michel Faure

ČESKY

Seminář svatého Ludvíka Marii Grignion z Montfortu  začíná svůj druhý rok. S dvanácti seminaristy se dům, v němž nyní jsme, stal příliš malým. Našli jsme budovu na prodej, která vyhovuje našim potřebám, když množství pokojů ubytuje o několik ročníků seminaristů více. Nemáme však všechny nezbytné finanční zdroje a stále ještě musíme sehnat 250 tisíc eur.

Z milosti Boží uplynul první rok semináře velmi plynule bez příliš mnoha praktických problémů. S pomocí otců dominikánů z Avrillé jsme schopni zajistit solidní naukovou výuku. S novými příchody [studentů] jsme však nuceni nalézt větší nemovitost.

Drazí věřící, proč jsme podnikli takový projekt?

Současná krize v Tradici pochází ze strašného pokušení, které se vrací: touhy získat „uznání“ od modernistického Říma. Neuplyne však den bez toho, že by byl Řím příležitostí k pohoršení; zdá se jako by morálka a nauka byly z lidského pohledu nevratně zničeny. Arcibiskup Lefebvre říkával, že ačkoliv uznáváme legitimitu římské a diecézních autorit, vydat se pod jejich přímou nebo i nepřímou autoritu zakládá velké nebezpečí pro naši Víru.

Na druhou stranu zde stále jsou mladí muži uvažující nad svým povoláním a plánují se stát svatými katolickými kněžími, navzdory četným překážkám, jež musí překonat.

Aby pokračoval v boji arcibiskupa Lefebvra, přijal biskup Williamson odvážné rozhodnutí vysvětit dva biskupy. K čemu však je biskup, ne-li k tomu, aby formoval a světil dobré kněze? Přáli jsme si mít seminaristy a Bůh nám jich poskytl dvanáct!

Nejlepší nápravný prostředek na odkřesťanšťování duší a národů spočívá ve vytvoření, zachování a rozvoji autentického katolického semináře.

Prosím, pomozte nám pokračovat v boji arcibiskupa Lefebvra.

Bůh vám žehnej!

Msgr. Jean Michel Faure

DEUTSCH

Das Priesterseminar Saint Louis-Marie Grignion de Montfort (SLMGM) beginnt sein zweites Jahr: Insgesamt rund zwölf Teilnehmer werden ab kommendem Oktober unterrichtet. Das Haus, welches wir zurzeit mieten, wird zu klein. Wir haben eine Immobilie entdeckt, die mit ihrer Anzahl an Räumen unsere Bedürfnisse für mehrere Jahre decken kann. Allerdings übersteigt der Kaufpreis unsere finanziellen Möglichkeiten. Um dieses Projekt zu ermöglichen, bräuchten wir in möglichst kurzer Zeit zusätzliches Kapital in Höhe von 250 000 €.

Das erste Jahr unseres Priesterseminars verlief gut, ohne materielle Schwierigkeiten. Dank der Zusammenarbeit mit dem Dominikanerkloster von Avrillé, wurde den Großteil des Unterrichts mit sicherer Doktrin und Pädagogik gegeben. Jedoch zwingt uns der Andrang von Neuankömmlingen dazu, größere Kapazitäten ins Auge zu fassen.

Weshalb, liebe Gläubige, haben wir ein solches Unterfangen gewagt ?

            Die derzeitige Krise der Tradition hat ihren Ursprung in einer jämmerlichen Versuchung : dem Erlangen der Anerkennung Roms. Jedoch vergeht kein einziger Tag, ohne dass Rom die Christenlehre und die Moral in einer aus menschlicher Sicht unumkehrbaren Weise zerstört. Obwohl Erzbischof Lefebvre die Struktur der katholischen Kirche anerkannte und sogar verteidigte, wollte er unter ihrer Führung nicht unterstellt werden. Es würde unserem Glauben und der katholischen Wahrheit widersprechen, meinte er.

            Andererseits denken junge Männer über ihre Berufung nach und streben an, trotz aller Hindernisse, Priester zu werden.

            Um den Kampf von Erzbischof Lefebvre fortzusetzen, fasste Bischof Williamson die tapfere Entscheidung, zwei Bischöfe zu weihen. Doch was ist die wesentlichste Aufgabe eines Bischofs, wenn nicht gute Priester zu weihen? Wir haben uns Seminaristen gewünscht. Im kommenden Oktober sind sie zu zwölft !

Die Lösung aller Probleme, das beste Heilmittel für die Entchristianisierung der Seelen und der Nationen liegt in der Gründung und Entwicklung eines authentischen christlichen Seminars.

Helfen Sie uns, den Kampf von Erzbischof Lefebvre fortzuführen ! Im Voraus, danke ich Ihnen von ganzem Herzen und segne jeden von Ihnen.

Bischof Jean Michel Faure

FRANÇAIS

Le séminaire Saint-Louis-Marie Grignion de Montfort en est à sa deuxième année : les séminaristes sont douze. La maison que nous louons est devenue trop petite. Nous avons trouvé un bâtiment en vente qui nous conviendrait, dont le nombre de chambres nous mettrait à l’abri pour plusieurs années. Mais, outre les fonds dont nous disposons actuellement, il nous faut réunir rapidement 250 000 euros.

Grâce à Dieu, la première année du séminaire s’est déroulée avec bonheur, sans trop de contraintes matérielles et surtout avec le soutien des Pères du Couvent d’Avrillé, qui assurent avec nous une importante partie de l’enseignement dans un grand sérieux doctrinal et pédagogique. Mais voilà : l’affluence de nouveaux arrivants nous force à prévoir plus grand.

Pourquoi, chers fidèles, nous sommes nous lancés dans une telle œuvre ?

de la Rome moderniste une « reconnaissance » : pourtant il ne se passe pas un jour sans que cette Rome ne soit une occasion de scandale, détruisant la doctrine et la morale de manière irréversible à vue humaine. Comme le disait Mgr Lefebvre, tout en reconnaissant la légitimité des autorités romaines et diocésaines, se placer sous leur autorité directe ou indirecte va contre notre foi.

Mais d’autre part, de jeunes hommes réfléchissent à la vocation et demandent à devenir prêtres de Jésus-Christ malgré les nombreux obstacles à franchir.

Pour continuer le combat de Mgr Lefebvre, Mgr Williamson a pris la décision courageuse de sacrer deux évêques. Or, quelle est la finalité d’un évêque si ce n’est de former et d’ordonner de bons prêtres ? Nous avons désiré obtenir des séminaristes, et voilà qu’ils sont douze !

Le meilleur remède à la déchristianisation des âmes et des nations réside dans la création, l’entretien et le développement d’un séminaire authentiquement catholique.

Aidez-nous à continuer le combat de Mgr Lefebvre !

Que Dieu vous bénisse !

Mgr Jean Michel Faure

France : on peut demander un reçu fiscal (pour les français seulement)

ESPAÑOL

El seminario San Luis-María Grignion de Montfort va por su segundo año: Los seminaristas son una docena. La casa que rentamos se ha vuelto demasiado pequeña. Hemos encontrado una propiedad que nos convendría la cual tiene una cantidad de cuartos que podría convenirnos durante varios años. Sin embargo, además de los fondos de los cuales ya disponemos, necesitamos reunir rápidamente otros 250 000 euros.

Gracias a Dios, el primer año del seminario ha pasado con felicidad, sin demasiadas limitaciones materiales, y sobre todo con el apoyo de los Padres del Convento de Avrillé que proporcionan una parte importante de la enseñanza con gran seriedad doctrinal y pedagógica,  Sin embargo la afluencia de nuevos candidatos nos obliga a prever algo más grande.

¿Por qué razón, estimados fieles, nos hemos lanzado en esta obra?

 La presente crisis de la tradición viene de una lamentable tentación: la de querer obtener de la Roma modernista un « reconocimiento ». Sin embargo, no pasa un día sin que esta Roma sea una ocasión de escándalo, destruyendo la doctrina y la moral de manera irreversible del punto de vista humano. Como lo decía Monseñor Lefebvre, aun reconociendo la legitimidad de las autoridades romanas y diocesanas, ponernos bajo su autoridad directa o indirecta va en contra de nuestra fe.

 Pero por otra parte, jóvenes piensan en la vocación y piden ser sacerdotes de Jesucristo a pesar de los numerosos obstáculos que deben cruzar.

Para continuar el combate de Monseñor Lefebvre, Monseñor Williamson ha tomado la valiente decisión de consagrar dos obispos. ¿Pero cuál es la finalidad de un obispo si no la de formar y ordenar buenos sacerdotes? ¡Deseábamos tener seminaristas, he aquí que son una docena!

 El mejor remedio para la descristianización de las almas y de las naciones reside en la creación, el mantenimiento, y el desarrollo de un seminario auténticamente católico.

 ¡Ayúdenos a continuar el combate de Monseñor Lefebvre!

¡Que Dios los bendiga!

Mons. Jean Michel Faure

 

ITALIANO

Il Seminario San Luigi Maria Grignion de Montfort è giunto ormai al suo secondo anno di esistenza : i seminaristi sono adesso dodici. Dal momento che la casa che fino ad ora abbiamo preso in affitto è diventata troppo piccola ci siamo decisi a cercare ed abbiamo trovato uno stabile in vendita che farebbe al caso nostro ; il numero delle camere è tale da metterci al sicuro per un buon numero di anni. Tuttavia, oltre ai fondi di cui già disponiamo, avremmo bisogno ancora di 250 000 euro.

Grazie a Dio, il primo anno di seminario è trascorso felicemente, senza troppe restrizioni materiali e soprattutto col sostegno dei Padri Domenicani del Convento di Avrillé, che assicurano buona parte dell’insegnamento nella più grande serietà dottrinale e pedagogica. Ma ecco che si presenta a noi la necessità di pensare più in grande spinti dall’affluenza di nuovi seminaristi.

Per quale motivo, cari fedeli, ci siamo lanciati in tale impresa?

L’attuale crisi della tradizione proviene da una terribile tentazione : quella di voler ottenere dalla Roma modernista un “riconoscimento canonico”; tuttavia non passa giorno senza che Roma sia occasione di scandalo, operando una distruzione della dottrina e della morale che, a giudizio puramente umano, pare irreversibile.

Come diceva Mons. Lefebvre, pur riconoscendo pienamente la legittimità delle autorità romane e diocesane, non è prudente, per la nostra fede, sottometterci ad esse in maniera diretta o indiretta.

D’altra parte, tuttavia, ci sono giovani uomini che riflettono sulla loro vocazione e domandano di poter diventare Sacerdoti di Nostro Signore Gesù Cristo, malgrado i numerosi ostacoli da superare.

Per continuare la battaglia che è stata quella di Monsignor Lefebvre, Monsignor Williamson ha preso la coraggiosa decisione di consacrare due Vescovi. Qual’è il fine di un Vescovo se non quello di formare ed ordinare dei buoni Sacerdoti ? Abbiamo espresso il desiderio di avere dei Seminaristi ed ecco che ne abbiamo già dodici !

Il rimedio più efficace contro la scristianizzazione delle anime e delle nazioni risiede nella creazione, il sostegno e lo sviluppo di un Seminario autenticamente cattolico.

Aiutateci a continuare la battaglia di Monsignor Lefebvre !

Che Dio vi benedica !

Mons. Jean Michel Faure

 

PORTUGUES

O Seminário São Luíz Maria Grignion de Montfort se prepara para seu segundo ano de cursos : serão doze seminaristas em outubro. A casa que tínhamos alugado tornou-se muito pequena. Encontramos um imóvel à venda que nos convém, e que possui um número de quartos suficientes para vários anos. Mas, além dos fundos de que dispomos atualmente, é preciso reunir rapidamente 250.000 euros.

Graças a Deus, o primeiro ano do seminário passou muito bem, sem muitas dificuldades materiais, sobretudo graças ao apoio dos Padres Dominicanos do convento de Avrillé que nos forneceram uma importante parte do ensino, com qualidade doutrinal e pedagógica. Mas a chegada de novos candidatos nos obriga a pensar em algo maior

Por que, caros fiéis, nos comprometemos com tamanha obra ?

A atual crise da tradição procede de uma lamentável tentação : querer obter de Roma modernista um “reconhecimento”. Porém, não passa um dia sequer sem que Roma seja ocasião de escândalo, destruindo a doutrina e a moral de maneira irreversível, do ponto de vista humano. Como dizia Dom Lefebvre, sempre reconhecendo a legitimidade das autoridades romanas e diocesanas, colocar-se nos sob sua autoridade direta ou indireta vai contra nossa Fé.

Mas, por outro lado, há jovens varões que pensam na vocação e pedem para se tornar sacerdotes de Jesus Cristo apesar dos inúmeros obstáculos a superar.

Para continuar o combate de Dom Lefebvre, Dom Williamson tomou a decisão corajosa de sagrar dois bispos. Mas qual é finalidade essencial de um bispo senão a de formar e ordenar bons padres ? Queremos que o número de seminaristas cresça, e eis que em outubro já serão doze !

Eis, caros fiéis, que a solução para todos os problemas, o melhor remédio contra a descristianização das almas e das nações, a ajuda sobrenatural, para nós mesmos e para as crianças de hoje, reside na criação e no desenvolvimento de um seminário autenticamente católico.

Ajudem-nos a continuar o combate de Dom Lefebvre!

Que Deus vos abençoe !

 + Dom Jean Michel Faure