Rozhovor s autorem knihy
„Papež diktátor“ (2017)
22.
prosince 2017
(Řím)
Kniha
„Papež diktátor“ (Il Papa dittatore)
od Marcantonia Colonny, což je pseudonym neznámého autora, vyvolávala po mnoho
dní diskuzi, a nejen v Římě. Také popisuje vzestup Jorgeho Marii
Bergoglia. Deník La Veritá vedl
e-mailový rozhovor s autorem.
Kniha Papež diktátor
Marcantonio
Colonna byl jedním ze tří vítězů v bitvě u Lepanta, kteří v roce 1571
zastavili islámský průnik do Evropy po moři. Colonna byl velitelem papežských
oddílů a později místokrálem španělských Habsburgů v Sicilském království.
Dle
deníku Veritá „tato knížečka
přitahuje zájem poloviny světa“. Média ve světě již o ní přinesla zprávu. Po
italském vydání se objevilo i anglické. Jsou plánovány další překlady. Chystá
se německé vydání.
La Veritá:
Proč jste se rozhodl napsat tuto knihu?
A proč pro to používáte pseudonym?
Marcantonio Colonna:
Prostě proto, že mediální obraz, z nějž papež František těžil po více než
5 let, je jedním z nejmimořádnějších podvodných příběhů současnosti.
Každý, kdo pracuje ve Vatikánu, zná hluboký rozdíl mezi mediálním obrazem a
realitou, a člověk by neměl být překvapený, že někdo v nějaké chvíli tuto
pravdu odhalí.
Svou
knihu jsem napsal pod jménem Marcantonio Colonna, protože to byl velký
vojevůdce katolické Církve v 16. století. Kdokoliv, kdo si přečte onu knihu,
uvidí, že to v žádném případě není útok na Církev. Záměrem je zabránit
Církvi učinit další takovou chybu, chybu, že vybere málo známého kardinála, aby
byl papežem [Zcela jistě byl dobře známý skupině Sankt Gallen, která se jej
pokusila zvolit již na konkláve po smrti Jana Pavla II. – pozn. edit.], který
se pak ukáže být naprosto odlišný od toho, jaký se zdál být. Pseudonym byl
nutný, protože jak říká kniha, papež František se nemilosrdně mstí těm, kteří
mu odporují. Tři asistenti kardinála Müllera, kteří byli propuštěni
v říjnu 2016 kvůli údajné kritice papeže, jsou toho příkladem.
Církevní
varianta Juana Peróna
La Veritá:
Proč je podle vás Bergoglio „diktátor“?
Marcantonio Colonna: Význam
slova „diktátor“ je, že je to vládce uplatňující svou moc a přitom ignorující
zákon a pořádek. To je dosti odlišné od legitimní autority, která tradičně
náleží hlavě katolické Církve. Opět bych mohl mluvit o kardinálu Müllerovi. Pokusil
se hájit své tři podřízené, když byli vyhozeni. Od papeže obdržel odpověď. „Já
jsem papež a nedlužím vám žádné vysvětlení za jakékoliv své slovo.“ To není
způsob, jakým papež tradičně vykonává svou autoritu. Když jsem papeže Františka
nazval diktátorem, chtěl jsem také ukázat blízkou podobnost mezi jeho stylem a
stylem Juana Peróna, argentinského diktátora za Bergogliova mládí. Jeho vliv je
klíčový pro vysvětlení Františkova stylu. Jak v knize říkám, je to
církevní realizace Juana Peróna.
Zmizelá
zpráva generálního představeného jezuitů
La Veritá:
V knize vyprávíte málo známou
epizodu z Bergogliovy minulosti. Týká se otce jezuity Kolvenbacha. Kdo je
to? Jak jste se o té epizodě dozvěděl?
Marcantonio Colonna: V roce
1991, když měl být otec Jorge Bergoglio jmenován pomocným argentinským
biskupem, byla nezbytná zpráva generálního představeného jeho řádu, otce
Kolvenbacha. Odpověď otce Kolvenbacha, zakládající se na názoru ostatních členů
jeho řádu, byla, že Bergoglio není způsobilý být jmenován biskupem. Pater
Kolvenbach tvrdil, že Bergoglio postrádá psychickou vyváženost, že má nepoctivý
charakter a že během doby, kdy byl provinciálem, rozdělil Argentinu. Tato
zpráva pak byla distribuována mezi bývalé členy Kongregace pro biskupy, a proto
se stala známou dosti velkému počtu lidí. Bergoglio si pospíšil, aby zmizela,
když se stal papežem
La Veritá:
Jak jste sesbíral materiál pro svou
knihu?
Marcantonio Colonna: Různí
novináři o mé knize napsali, že obsahuje málo nového. Vlastně většina z ní
spoléhá na články publikované v posledních čtyřech letech, například
Sandrem Magisterem. Bylo to jen o tom, poskládat ten materiál dohromady.
Nicméně si myslím, že má kniha se svou druhou kapitolou je významným
příspěvkem, který popisuje minulost Jorgeho Bergoglia v Argentině, kde byl
známý jako vychytralý politik a manipulátor v peronistické tradici. Opět,
pro Argentinu to není nic nového, ale je to o tom, seznámit s těmito fakty
zbytek světa. Já jsem byl jen nástrojem, který je přeložil napříč jazykovými
bariérami. Ještě jednou, odhalení o odporu proti reformám a vládě strachu, jež
nyní převládají ve Vatikánu, jsou důvěrně známé komukoliv, kdo tam pracuje,
bylo však nezbytné, aby někdo veřejně řekl, co je již v skrytu známé.
Mafie
ze Sankt Gallen
La Veritá:
Jak se stal Bergoglio papežem?
Marcantonio Colonna: Má
první kapitola popisuje akci skupiny kardinálů pro konkláve v roce 2013,
která se stala známou jako „Mafie ze Sankt Gallen“, aby zajistila Bergogliovo
zvolení. Tento popis pochází od člena skupiny samotné, belgického kardinála
Danneelse, který byl tak pyšný, že naplánoval Bergogliovu volbu, že vše řekl
svým životopiscům. A dodám, že jméno „Mafie ze Sankt Gallen“ také pochází od
Danneelse. Zjevně nevěděl, že tak oznamuje závažné porušení kanonického zákona,
který zakazuje jakoukoliv formu komplotu k ovlivnění konkláve. Skupina ze
Sankt Gallen se po léta tajně setkávala před konkláve v roce 2005, kde se
pokusila zabránit volbě kardinála Ratzingera za papeže Benedikta XVI.
Kandidátem prezentovaným v té době byl Bergoglio. Když Benedikt XVI. v roce
2013 nečekaně abdikoval, chopili se příležitosti znovu pokračovat
v neúspěšném pokusu, který provedli před osmi lety.
Potlačená
reforma Církve
La Veritá:
Co si myslíte o Bergogliových reformách?
Marcantonio Colonna: Třetí
kapitola se jmenuje „Reformy? Jaké
reformy?“. Detailně popisuje, jak reformování mocných představitelů Kurie,
s nimiž se František spojil, bylo naprosto zablokováno. Především byla
zrušena reforma Kurie ze strany státního sekretariátu, takže kardinál Parolin
je mocnější, než kdy dříve. Za druhé, porušený slib přijmout kroky proti
skandálu pedofilních kněží: existují případy velmi dobře známých kněží, kteří
jsou chráněni vysoce postavenými představiteli Kurie. Za třetí, úplné zastavení
finanční reformy, která se očekávala, když byl vytvořen nový Ekonomický
sekretariát vedený kardinálem Pellem. Bojoval proti němu malý okruh kardinálů,
kteří se nechtěli vzdát své nadvlády, a podařilo se jim jej porazit. Propuštění
vatikánského generálního revizora [osoby zodpovědné za audit hospodaření
Svatého stolce – pozn. překl.] Libera Miloneho, bylo dalším vítězstvím pro ty,
kteří se staví proti reformám. Proč se to stalo? Protože František, který byl
zvolen, aby reformoval Církev, dospěl k závěru, že může Kurii vládnout
mnohem efektivněji skrze zkorumpované postavy, jejichž moc závisí na něm. Slepě
jej poslouchají.
La Veritá:
Byla ze strany Vatikánu nějaká reakce na
vaši polemiku?
Marcantonio Colonna: Moje
kniha Vatikán nepotěšila. Proběhly okamžité pokusy zjistit, kdo ji napsal.
Mysleli si, že vypátrali, že autorem je někdo, kdo byl v Anglii, a
obtěžovali jej telefonickými výhružkami. Nevědí, že tato kniha není názorem
„jednoho o jednom“, ale vyjadřuje obavy mnoha lidí ve Vatikánu i mimo, kteří
chtějí, aby byla známa pravda.
Zdroj:
The
Eponymous Flower
Překlad:
D. Grof
