Martin Luther hovoří sám za sebe (1990)
P. James Doran
„Ne každý, kdo mi říká: ´Pane, Pane´, vejde
do království nebeského..“ (Mt. 7:21)
Předmětem
tohoto článku o Martinu Lutherovi není výklad jeho historie, která se dá snadno
dohledat, ale spíše předložení přímých citátů muže nazývaného „velkým
náboženským reformátorem hlubokého duchovního vhledu“, k němuž mnozí
nekatolíci vztahují původ svých církví. Žádné z následujících prohlášení
nebylo nikdy popřeno a mohou být považována za součást jeho náboženského myšlení.
Mnoha lidem by to mělo ukázat aspekt Martina Luthera tak „pohodlně“ přehlížený
v dnešní době falešného ekumenismu.
PŘIKÁZÁNÍ
Kristus
„Chceš-li však vejíti do života, zachovávej
přikázání.“ (Mt. 19:17)
„Nedomnívejte se, že jsem přišel zrušit zákon
nebo proroky; nepřišel jsem zrušit, nýbrž naplnit. Vpravdě zajisté pravím
vám: dokavad nepomine nebe a země, nepomine jediné písmě neb jediná čárka ze
zákona, až se všecko stane.“
(Mt. 5:17)
„Neboť
to jest láska k Bohu, abychom zachovávali přikázání jeho; a přikázání jeho
nejsou těžká.“ (I Jan 5:2)
Luther
„Kdyby se měl Mojžíš pokoušet vás
zastrašovat svým hloupým Desaterem přikázání, rovnou mu řekněte – běž obtěžovat
Židy.“ (Přednáška ve
Wittenbergu)
„´Nepožádáš´, je přikázání, které
prokazuje, že jsme všichni hříšníky; protože není v silách člověka
nežádat, a stejné je směřování všech přikázání, protože jsou pro nás všechna
stejně nemožná.“ (De Lib. Chris, 4:2)
MOUDROST, SVOBODNÁ VŮLE
Kristus
„Každý tedy, kdo slyší tato slova má
a koná je, bude připodobněn muži moudrému, jenž postavil dům svůj na skálu.“
(Mt. 7:24)
Luther
„Žádné dobré dílo nevzejde jako
výsledek vlastní moudrosti člověka, ale vše se musí stát v otupění...
Rozum se musí opustit, protože je to nepřítel víry.“
(Tischreden, Weimer VI, 143, 25-35)
„Rozum je služkou ďábla a nečiní nic,
než že se rouhá a zneucťuje vše, co Bůh říká nebo dělá.“
(Proti nebeským prorokům, O obrazech a svátosti)
Kristus
„Nikdo jsa pokoušen neříkej: „Od Boha
jsem pokoušen“, neboť Bůh nemůže býti pokoušen ke zlému, sám pak nepokouší
nikoho.“ (List Jakubův 1:13)
„Syn člověka sice jde, jak psáno jest
o něm, ale běda člověku tomu, skrze něhož Syn člověka bude zrazen; lépe by mu
bylo, kdyby se byl nenarodil člověk ten.“
(Mt. 26:24)
Luther
„Jeho [Jidášova]
vůle byla řízena od Boha; Bůh Svou všemohoucí mocí pohnul jeho vůlí, protože
činí vše, co je na tomto světě.“
(De Servo Arbitrio, proti svobodné vůli člověka)
HŘÍCH
Kristus
„Kdo činí hřích, jest z
ďábla, neboť ďábel hřeší od počátku. K tomu se ukázal Syn Boží, aby zkazil díla
ďáblova.“ (1. List Janův 3:8)
Luther
„Osoba, která je pokřtěná, nemůže,
ačkoliv by mohla, ztratit svou spásu jakýmikoliv hříchy jakkoli závažnými,
dokud neodepře věřit. Protože žádné hříchy ji nemohou zatratit, ale jen nevíra
sama.“ (Babylonské zajetí)
VÍRA A DOBRÉ SKUTKY
Kristus
„Co prospěje, bratři moji, praví-li
kdo, že má víru, skutků však nemá? Může ho víra spasiti?“ (List
Jakubův 2:14) „Tak i víra, nemá-li
skutků, jest mrtvá sama v sobě.“ (List Jakubův 2:17)
„Kdybych měl všecku víru, takže bych
hory přenášel, lásky však kdybych neměl, ničím bych nebyl.“
(1 Kor 13:2)
„Vynasnažte se tím více, abyste
dobrými skutky upevnili své povolání a vyvolení, neboť činíce to, nikdy
nepadnete.“ (II Petr 1:10-11)
„Dobré pak čiňme bez ustání, neboť
časem svým budeme žnouti, neochabneme-li. Nuže, pokud máme čas, čiňme dobré
vůči všem, zvláště vůči domácím víry.“
(Gal. 6:9-10)
Luther
„Proto považujeme člověka za
ospravedlněného samou vírou, bez skutků zákona.“
(List Martina Luthera o přímluvě svatých)
„Je důležitější mít se na pozoru před
dobrými skutky než před hříchem.“
(Tischreden, Wittenbergské vydání, sv. VI., str. 160)
„Toto je křesťanská svoboda... že
nemáme potřebu žádných skutků k dosažení zbožnosti a spásy.“
(O křesťanské svobodě)
„Úplně nejlepším dobrým skutkem je lehký
hřích dle Božího milosrdného soudu a smrtelný hřích dle Jeho přísného soudu.“
(32. článek Argumentu na obhajobu článků Martina Luthera)
„Ten, kdo říká, že Evangelium
vyžaduje skutky ke spáse, jářku, prázdné a všední, je lhář.“
(Tischreden, str. 137)
SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOST
Kristus
„Nezabiješ.“
(Mt. 19:18)
„Každý, kdo nenávidí bratra svého,
jest vražedník; a víte, že žádný vražedník nemá života věčného v sobě
zůstávajícího.“ (I Jn 3:15)
„Vtas svůj meč na jeho místo; neboť
všichni, kteří berou meč, od meče zahynou.“
(Mt. 26:52)
„Nedej se přemoci zlému, nýbrž
přemáhej zlé dobrým.“ (Ř 12:21)
„Bůh nemůže býti pokoušen ke zlému,
sám pak nepokouší nikoho.“ (List
Jakubův 1:13)
Luther
„Já, Martin Luther, jsem během
povstání zavraždil všechny sedláky, protože jsem to byl já, kdo nařídil, aby
byli ubiti. Všechna jejich krev jde na mou hlavu. Vkládám to však na našeho
Pána Boha: protože On mi nařídil takto hovořit.“
(Tischreden; Erlanger ed., sv. 59, str. 284)
Němečtí
vladaři během selského povstání (1524-25) požádali Luthera o jeho morální
souhlas před tím, než zaútočili, na což odpověděl:
„Kdokoli tedy můžeš, musíš bít,
věšet a zabíjet v okruhu svého panství i v zájmu obecném a nezapomínat, že nad
vzbouřence není nic jedovatějšího, škodlivějšího a ďábelštějšího. Vzteklého psa
musíš ubít k smrti; nezabiješ-li ty, zničí on tebe a s tebou celou zemi.“
„Vladař může získat nebe krveprolitím
spíše nežli modlitbou.“ (Pamflet
s názvem: Proti loupežným a vražedným hordám sedláků)
„Bůh dal zákon a nikdo jej
neposlouchá. Kromě toho zavedl biřice, poháněče; mají tedy vládci pohánět,
škrtit, věšet, upalovat, stínat a lámat v kole sprosté masy.“
(přepis kázání předneseného Lutherem v roce 1526, ref. Erlanger, sv. XV,
2, str. 276)
MANŽELSTVÍ
Kristus
„Proto opustí člověk otce svého i
matku svou a přidrží se manželky své a ti dva budou tělem jedním.‘ Nejsou tedy již dva,
nýbrž jedno tělo. Nuže, co Bůh spojil, člověk nerozlučuj.“ ... „Pro tvrdost
srdce vašeho dopustil vám Mojžíš propouštěti manželky vaše, ale s počátku
nebylo tak. Pravím však vám: Kdo propustí manželku svou leč pro smilství a
pojme jinou, cizoloží, a kdo pojme propuštěnou, cizoloží.“
(Mt. 19:4-9)
Luther
„Zdráhá-li se manžel, existuje jiný,
který se nezdráhá; zdráhá-li se žena, pak nechť přijde služka.“
(O životě v manželství)
„Dejme tomu, že bych měl poradit ženě
impotentního muže, s jeho svolením, aby se dala jinému, řekněme bratrovi
jejího manžela, ale aby držela toto manželství v tajnosti a připsala děti tak
zvanému domnělému otci. Otázkou je: Je taková žena ve stavu spásy? Odpovídám:
zajisté.“ (O manželství)
Kristus
„Manželství budiž ve všem počestné a
lože neposkvrněné, neboť smilníky a cizoložníky souditi bude Bůh.“
(Ř 13:4)
Luther
„Není to v protikladu
k Písmu svatému, aby měl muž několik manželek.“
(De Wette, sv. 2, str. 459)
„Pokud jde o rozvod, je to stále
diskutabilní otázka, zda je přípustný. Co se mě týká, já před ním dávám
přednost bigamii.“ (O manželství)
PANENSTVÍ
Kristus
„A žena nevdaná, totiž
panna, myslí na věci Páně, aby byla svatá tělem i duchem.“
(I Kor. 7:34)
„Střezte se smilství. Každý hřích,
který člověk učiní, jest kromě těla; kdo však smilní, hřeší proti tělu svému.“
(I Kor. 6:18)
Luther
„Slovo a dílo Boží hovoří jasně, že
ženy mají být učiněny buď manželkami, nebo prostitutkami.“
(O životě v manželství)
Kristus
„On hříchu neučinil, aniž se nalezla
lesť v ústech jeho.“ (I Petr 2:22)
„Takový zajisté příslušel nám
velekněz, svatý, nevinný, neposkvrněný, oddělený od hříšníků a vyvýšenější nad
nebesa.“ (Ž 7:26)
„Kdo z vás bude mne viniti z hříchu? Jestliže
pravdu mluvím (vám), proč mi nevěříte? Kdo z Boha jest, slova Boží slyší; proto
vy neslyšíte, že z Boha nejste.“ (Jn
8:46-47)
Luther
Končíme
tím, co musí být jedním z největších rouhání vyslovených kdy ústy člověka.
„Kristus se dopustil cizoložství
nejprve se ženou u studny, o níž nás zpravuje sv. Jan. Cožpak o něm všichni
neříkali: ´Co s ní dělal?´ Za druhé, s Marii Magdalenou, a za třetí,
se ženou chycenou při cizoložství, kterou tak lehce propustil. Tak i Kristus,
který byl tak počestný, se musel provinit smilstvem před tím, než zemřel.“
(Tischreden, Weimer ed., II, 107)
ZÁVĚR
Kristus
„Prosím však vás, bratři,
abyste měli pozor na ty, kteří činí různice a pohoršení proti učení, kterému
jste se naučili, a vyhněte se jim. Neboť takoví lidé neslouží Kristu, Pánu
našemu, nýbrž svému břichu, a lahodnými řečmi a pochlebováním podvádějí srdce
nevinných.“ (Ř 16:17)
Luther
byl formálně exkomunikován bulou Exsurge
Domine vypracovanou v červenci 1520. Ta také zavrhla čtyřicet jedna
tezí vyňatých z jeho spisů.
Luther
„Pokud jde o mě, kostky jsou vrženy:
Pohrdám náklonností i vztekem Říma; nechci s ním být smířen nebo
s ním kdy mít jakékoliv společenství. Ať zavrhne a spálí mé knihy; já na
oplátku zavrhnu a veřejně spálím celý papežský zákon, tu bažinu herezí.“
(De Wette, I, 466)
Kristus
„Byli
však i nepraví proroci v lidu (israelském), jakož i mezi vámi budou nepraví
učitelé, kteří uvedou sekty záhubné... A
mnozí budou následovati jejich prostopášnosti; a pro ně cesta pravdy bude se
tupiti.“ (II Petr 2:1-2)
Zdroj: Angelus
Online
Překlad: D.
Grof
