Soud národů XVI (2025)
Úplná verze tajemství z La Saletty z roku 1878.
Margaret C. Galitzin
29. září 2025
Naše Paní předala tajemství ve francouzštině Mélanii Calvatové během zjevení dne 19. září 1846 a řekla jí, aby ho zveřejnila v roce 1858. Trvalo jí však dvacet let, než tuto žádost splnila. Teprve v roce 1878 Mélanie obdržela povolení k jeho zveřejnění s církevním schválením (Imprimatur) biskupa Salvatore Luigi Zoly z Lecce.
Až do své smrti Mélanie hájila jeho pravost, přestože přibližně třetina textu z roku 1878 byla zveřejněna v jiném pořadí, a to bez jejího souhlasu. (1) To je zajímavý bod, protože každý, kdo si tajemství pečlivě přečte, si může všimnout, že některé číslované body působí nesourodě.
„Řím ztratí víru a stane se sídlem Antikristovým.“
Dnes už o tom není pochyb: toto je součást oficiálního tajemství z La Saletty.
První věc, kterou jsem udělala po obdržení knihy, bylo ověřit, zda je ve skutečnosti v této úplné verzi z roku 1878 obsaženo známé proroctví: „Řím ztratí víru a stane se sídlem Antikristovým.“ A skutečně tam bylo, pod bodem č. 28, jak můžete vidět níže. Výrok „kněží se stali kloakami nečistoty“ najdete pod číslem 2.
Níže následuje úplné tajemství, jak bylo zjeveno a zveřejněno se schválením Vatikánu. (2)
[Poznámka REX!: Anglické verzi plně odpovídá česká verze uvedená v knize Zjevení přesvaté Panny Marie na hoře lasaletteské dne 19. září 1846 dle sepsání pasačky Melanie, 1907, str. 13–27, překlad Josef Florian. Tato verze bude na blogu REX! publikována i mimo tento článek v původní podobě bez rozčlenění na číslované body.]
Tajemství z roku 1878
1. Melanie, co ti hodlám teď říci, nebude navždy tajemstvím: budeš je moci uveřejniti r. 1858.
Bůh udeří neslýchaným způsobem.
2. Kněží, sluhové mého Syna, kněží svým špatným životem, veškerou svou neuctivostí a svou nenábožností i bezbožností v slavení svatých tajemství, svou láskou k penězům, svou láskou k poctám a rozkošem, kněží stali se kloakami nečistoty. Ano, kněží volají po pomstě a pomsta jest zavěšena nad jejich hlavami.
Běda kněžím a osobám Bohu zasvěceným, které svou zpronevěrou a svým špatným životem křižují znovu mého Syna! Hříchové osob Bohu zasvěcených křičí k Nebi a pomstu svolávají; a hle, kterak pomsta sedla si za jejich dveře, neboť nelze již nikoho nalézti, jenž by snažně prosil za milosrdenství a odpuštění pro národy; není již duší velkodušných a šlechetných; není již nikoho, kdo by byl hoden obětovati Beránka bez poskvrny Věčnému ve prospěch světa.
3. Bůh hodlá uhoditi a zasáhnouti způsobem bez příkladu.
4. Běda obyvatelům země! Bůh hodlá vyčerpati svůj hněv a nikdo nebude moci se vyhnouti tolika zlům sjednoceným… [Melaniina výpustka]
5. Náčelníci, vůdcové lidu Božího, zanedbali modlitbu a pokání, a démon zatemnil jejich intelligenci; stali se těmi bludnými hvězdami, jež starý ďábel strhne svým ohonem, by je v zkázu přivedl. Bůh dovolí starému tomu hadovi, by rozbroj vrhl mezi panující ve všech společnostech a ve všech rodinách. Budou lidé trpěti mukami fysickými i mravními; Bůh ponechá lidi sobě samým a pošle tresty, jež budou po sobě následovati více než třicet pět let.
6. Společnost ocitla se v předvečer nejvelkolepějších událostí; třeba očekávati, že bude vládnouti prut železný a že se bude piti kalich hněvu Božího.
7. Nechť náměstek mého Syna, Svrchovaný Velekněz Pius IX., nevychází již z Říma po roku 1859; nechť však jest pevný, stálý a statečný, nechť bojuje zbraněmi víry a lásky; budu s ním.
8. Nechť nedůvěřuje Napoleonovi [III.], jeho srdce jest dvojité; a když bude chtíti býti zároveň papežem a císařem, brzo Bůh vzdálí se od něho; on jest tím orlem, jenž chtěje se stále výš a výše vznášeti, padne na meč, jímž si chtěl posloužiti, by si zavázal národy k svému vyvýšení.
1846 – Naše Paní varovala před Napoleonem III.; 1848 – stal se francouzským prezidentem; 1852 – prohlásil se císařem.
9. Itálie bude potrestána za svou touhu, by střásla jho Pána pánů; zároveň bude vydána válce na pospas; krev bude proudem prolévána na všech stranách; chrámy budou zavírány neb zneuctívány; kněží, řeholníci budou vyháněni; budou je zabíjeti a smrt jejich bude ukrutná. Mnozí opustí víru a počet kněží a řeholníků, kteří se odloučí od pravého náboženství, bude veliký; mezi těmito osobami vyskytovati se budou i biskupové.
10. Nechť papež se má na pozoru před strůjci zázraků; neboť čas přichází, že zázraky nejúžasnější objeví se na zemi i ve vzdušných prostorách.
11. Roku 1864 [jinde uváděno jen neurčité --64] Lucifer s velkým počtem démonův utrhnou se z pekelných řetězů; poznenáhlu vyhubí víru, ba i v osobách Bohu zasvěcených; oslepí je takovým způsobem, že, kromě milosti obzvláštní, tyto osoby přijmou ducha těchto andělů zlých. Mnohé domy řeholní ztratí úplně víru a ztratí mnoho duší.
12. Špatné knihy hojně rozplemení se na zemi a duchové temnot rozšíří všude ochablost a všeobecnou zmalátnělost u každého v tom, co se týká služby Boží; obdrží velkou moc nad přírodou; budou chrámy, v nichž by se mohlo sloužiti těmto duchům.
Osoby budou přenášeny z jednoho místa na druhé těmito zlými duchy, ba i kněží, protože nebudou vedeni dobrým duchem Evangelia, jenž jest duchem pokory, lásky a horlivosti pro slávu Boží.
Budou z mrtvých křísiti mrtvé a spravedlivé [totiž, že tito mrtví vezmou na sebe podobu duší spravedlivých, které žily na zemi, by lépe lidé byli svedeni; tito tak zvaní mrtví vzkříšení, kteří ničím jiným nebudou než démony pod těmito podobami, budou kázati jiné evangelium, protivné evangeliu pravého Krista Ježíše, popíraje existenci nebe, buď i duše odsouzených. Všechny tyto duše budou se objevovati jakoby s těly svými spojeny.] Vyskytnou se na všech místech zázraky neobyčejné, protože pravá víra zhasne a poněvadž falešné světlo ozáří svět.
Běda knížatům Církve, jež nebudou zaměstnána ničím než hromaděním bohatství na bohatství, chráněním a zabezpečováním své autority a panováním s pýchou.
13. Náměstek mého Syna bude musiti mnoho trpěti, protože na jistý čas Církev bude vydána velkým pronásledováním; to bude čas temnot; Církev bude prodělávati děsnou krisi.
14. Poněvadž svatá víra Boží bude zapomenuta, každý jednotlivec bude chtíti sama sebe vésti a býti vyšší než jemu podobní. Vyhubí mocnosti občanské i církevní; každý řád a každá spravedlnost nohama pošlapány budou; neuvidí se leda vraždy, nenávist, žíravost, nepřízeň, lež a nepořádek, bez lásky k vlasti a rodině.
15. Svatý Otec velice bude trpěti. Budu s ním až do konce, bych přijímala jeho oběť.
16. Zlí pokusí se několikrát o jeho život, aniž by mu mohli uškoditi do jeho dnů; avšak ani on, ani jeho nástupce…, jenž nebude dlouho panovati, neuvidí triumfu Církve Boží. [Melaniina výpustka]
Satan je veřejně vystavován a uctíván a snaží se být zastoupen ve školách.
17. Vlády občanské budou míti všechny týž úmysl, totiž vyhladiti a s povrchu země smésti jakýkoliv náboženský princip, by udělal místo materialismu, atheismu, spiritismu a všem druhům neřesti.
18. Roku 1865 [jinde uváděno jen neurčité --65] uvidí se spuštění na všech místech svatých; v klášteřích květiny Církve zetlí a shnijí, a démon učiní se králem srdcí. Nechť ti, kdož jsou v čele řeholních obcí, mají se na pozoru ohledně osob, jež mají přijímati, protože démon použije veškeré své zloby, by uvedl do řádů duchovních osoby hříchu oddané, neboť nezřízenosti a láska k rozkošem tělesným budou rozšířeny po veškeré zemi.
19. Francie, Italie, Španělsko a Anglie octnou se ve válce. Krev poteče ulicemi. Francouz bude bojovati s Francouzem, Vlach s Vlachem. Na to nastane válka všeobecná, jež bude hrozná. Na jistý čas Bůh nebude již pamatovati na Francii, ani na Italii, protože Evangelium Ježíše Krista nebude již známo. Zlí rozvinou a napnou veškeru svou zlobu; budou se zabíjeti, vzájemně vražditi až do domů.
„Paříž bude sežehnuta.“
20. Na první ránu jeho meče, drtícího jako blesk, hory a příroda celá třásti se budou hrůzou, protože zlořády a zločiny lidí proniknou klenbu nebes. Paříž bude sežehnuta a Marseille pohlcena; mnoho velkých měst bude spáleno a propadne se zemětřeseními; bude se mysliti, že vše jest ztraceno; uvidí se všude vražedníci; bude slyšán jen třeskot zbraní a proklínání. Spravedliví mnoho trpěti budou; jejich modlitby, jejich pokání a jejich slzy vstoupí až k nebi a veškeren lid Boží volati bude za odpuštění a slitování, a žadati bude mne za podporu a přímluvu moji.
Tu Ježíš Kristus zvláštním činem své spravedlnosti a svého milosrdenství pro spravedlivé rozkáže andělům svým, aby všichni jeho nepřátelé byli v smrt vydáni. Náhle pronásledovatelé Církve Ježíše Krista a všichni lidé oddaní hříchu zahynou a země promění se v poušť. Tehdy nastane pokoj, smír Boha s lidmi; Ježíši Kristu bude slouženo, Jemu klaněti se budou, Jej oslavovati; láska bliženská všude pokvete; noví králové budou pravou rukou svaté Církve, jež bude silná, pokorná, zbožná, chudá, horlivá a napodobitelka ctností Ježíše Krista. Evangelium bude kázáno všude, a lidé budou činiti velké pokroky ve víře, protože bude jednota mezi dělníky Ježíše Krista, a poněvadž lidé budou žíti v bázni Boží.
21. Tento pokoj mezi lidmi nebude dlouho trvati; následkem dvaceti pěti let hojných žní zapomene se, že hříchové lidí jsou příčinou všech trestů, jež přicházejí na zemi.
22. Jakýsi předchůdce Antikristův se svými vojsky z mnohých národů bojovati bude proti pravému Kristu, jedinému Spasiteli světa; proleje mnoho krve a bude chtíti zničiti víru v Boha i jeho náboženství i jeho bohoslužbu, by sám na sebe dal patřiti jako na Boha. Země bude stižena a sbita všeho druhu ranami, (kromě moru a hladu, jež budou hlavními); budou války až k poslední válce, jež tehdy bude vedena šesti králi Antikristovými, králi, kteří budou míti týž úmysl a budou samojedinými panovníky světa. Dříve než toto nastane, bude jakýsi nepravý, lichý pokoj na světě; nebude se na nic mysliti, než jak by se lidé bavili. Zlí oddají se všem druhům hříchů; avšak dítky Církve svaté, dítky víry, moji praví následníci, růsti budou v lásce Boží a v ctnostech, jež mi jsou nejdražšími. Šťastné duše pokorné, vedené Duchem Svatým! Budu bojovati s nimi, až dojdou v plnost věku.
„Nebude se na nic mysliti, než jak by se lidé bavili. Zlí oddají se všem druhům hříchů.“
24. Příroda prahne po pomstě na lidi, a tetelí se hrůzou v očekávání toho, co má nastati na zemi, poskvrněné zločiny.
25. Třeste se, země, a vy, kteří skládáte sliby k službě Ježíše Krista a kteří vnitř sami sebe uctíváte a samým sobě se klaníte, třeste se! Neboť Bůh hodlá vás vydati svému nepříteli, protože místa svatá jsou porušena; četné kláštery nejsou již domy Božími, avšak pastvou Asmodea a jeho (věrných).
Děti nikdy neustoupily ani nezměnily své vyprávění o tajemství, jak ho postupně odhalovaly.
26. A v tom čase zrodí se Antikrist z řeholnice hebrejského původu, z falešné panny, jež bude spojena se starým hadem, mistrem nečistoty; jeho otcem bude biskup. Hned při narození vychrlí rouhání, zuby bude míti; jedním slovem, bude to ďábel vtělený; vyrazí v strašné křiky, zázraky bude konati. Bude se živiti pouze nečistotami. Bude míti bratry, kteří, ačkoliv nebudou jak on vtělení démonové, budou dětmi zla; ve dvanácti letech vyznamenají se skvělými vítězstvími, jež vybojují; brzy každý z nich octne se v čele armád, a budou provázeni legiemi pekla.
27. Roční počasí změní se, země nevydá než špatné plody, hvězdy ztratí svůj pravidelný koloběh, měsíc bude jen bledým červenavým světlem zářiti: voda a oheň způsobí v globu země pohyby křečovité a hrozná zemětřesení pohltí hory, města atd... [Melaniina výpustka]
28. Řím ztratí víru a stane se sídlem Antikristovým.
29. Démoni vzduchu s Antikristem veliké zázraky budou prováděti na zemi a ve vzduchu: a lidé budou se odvraceti a kaziti čím dál tím více. Bůh bude pečovati své věrné služebníky a o lidi dobré vůle. Evangelium bude se všude kázati, a všichni národové budou uvedeni ve známost Pravdy.
30. Posílám naléhavé vyzvání zemi. Volám pravé učedníky Boha živého a panujícího na nebesích. Volám pravé následovníky Krista, člověkem učiněného, jediného a pravého Spasitele lidí. Volám své dítky, mně upřímně a nábožně oddané, ty, kteří se mi věnovali, bych je vedla k svému božskému Synu, ty, jež takřka nesu ve svém náručí, ty, kteří žili mým duchem. Konečně volám ty apoštoly posledních dob, věrné učedníky Ježíše Krista, kteří žili v opovrhování světem a sebou, v chudobě a v pokoře, v opovržení a v mlčení, v modlitbě a v umrtvování, v čistotě a ve sjednocení s Bohem, v utrpení a světu neznámí.
Jest čas, by vyšli a by světlem naplnili zemi. Jděte a ukažte se jakožto moje milované děti; budu s vámi a ve vás, jestliže vaše víra bude světlem, jež vás osvěcovati bude ve dnech těch plných protivenství. Nechť vaše horlivost rozhladoví se pro slávu a čest Ježíše Krista. Bojujte, děti světla, vy, malé stádo, kteří jste toho dožili; neboť hle, čas časů, konec konců.
31. Církev se zatemní, svět octne se v předěšení. Avšak hle, Enoch a Eliáš naplněni duchem Božím; budou kázati usilovně o Bohu, a lidé dobré vůle uvěří v Boha, a mnoho duší bude potěšeno; učiní velké pokroky moci Ducha Svatého a odsoudí bludy Antikristovy.
Panna Maria byla obklopena světlem, do kterého děti vstoupily.
32. Běda obyvatelům země! Nastanou krvavé války a hlady, mory a nakažlivé nemoci; nastanou deště jakéhosi strašného krupobití zvířat, hromův a blesků, jež sežehnou města, zemětřesení, jež pohltí země; uslyší se hlasy ve vzduchu; lidé budou hlavou o zdi tlouci, budou volati smrt, a jinak zase smrt bude působiti jejich muka, jejich popravu; krev poteče na všech stranách.
Kdo bude moci zvítěziti, jestli Bůh nezkrátí čas zkoušky té? Pro krev, slzy a modlitby spravedlivých Bůh se dá obměkčiti. Enoch a Eliáš budou na smrt vydáni. Řím pohanský zmizí, a oheň s nebe spadne a ztraví tři města. Celý vesmír hrůzou bude naplněn a mnoho se jich dá svésti, protože neklaněli se pravému Kristu, živému mezi nimi. Jest čas; slunce se zatmí; víra jedině žíti bude!
33. Hle, toť ten čas, propast se otevírá. Hle, král králů temnot. Hle, šelma se svými poddanými, pravic se býti spasitelem světa. Pozvedne se v pýše do vzduchu, by až k nebi dosáhla; bude zadušena dechnutím svatého Michaela, archanděla; padne; a země, jež ode tří dnů bude v ustavičných převratech, rozevře lůno své plné ohně; bude pohloužen na vždy se všemi svými do věčných propastí pekla. Tehdy voda a oheň očistí zemi a ztráví všechna díla pýchou lidi provedená a vše bude obnoveno: Bohu se bude sloužiti a Bůh bude oslavován!
Pokračování příště
1) Laurentin & Corteville, The Discovery of the Secret of La Salette, Versions and Sources, str. 60.
2) Ibid., kapitola 4, „The Eight Preserved Versions of the Secret“, str. 83–92.
Zdroj: Tradition In Action
Překlad: D. Grof