úterý 11. února 2020

Biskup Huonder na turné! (2020)


Biskup Huonder na turné! (2020)
7. února 2020
Přestože vedení FSSPX trvá na tom, že biskup Huonder v klidu žije v důchodu bez jakéhokoliv – ehm – postranního úmyslu, našel si nedávno čas na to, aby absolvoval oficiální turné po francouzsky mluvícím Švýcarsku.
Oficiální zpravodaj FSSPX ve Švýcarsku (Le Rocher – únor/březen 2020) prezentuje oficiální turné biskupa Huondera po švýcarském distriktu. Biskup Huonder, který se nikdy veřejně nezřekl svých koncilních postojů [a byl vysvěcen v pochybném novém ritu – pozn. překl.], již několikrát kázal v kapli priorátu Oberriet v německy mluvícím Švýcarsku. Nyní se souhlasem autorit FSSPX rozšiřuje svůj okruh působení. Toto turné je způsobem, jak oficializovat integraci biskupa Huondera do FSSPX. Měl tak možnost navštívit domy v Ženevě a dostat se až do Glisu a projít školou „Fleurs de Mai“, kde mu děti zazpívaly chvalozpěv.
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuzaIyHrvwHVfccTjZA4hBZQOqNrsEGIractirKubtmLswpqp3XJKu0mAoGr9ff5XAwIr8h-p2rr1xXf0yfDS5JvNmiGXwWcr4MkE40kKWL8rfNG7tFa4NPqAwt-A2ePs8JumAQjXnHDgY/s1600/Le+Rocher+Febr.2020+S.29-page-001.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidSeIgjFty-Yet5ulSQN5y4v0NeNkYb68TfNTiNnaCMIlR_YergBdZAXVSNyB3naLVza7cslNAsQWQLtNr98NKTn2OS3VL612UsW7AKq7iHz86y-xVLvnY-0Q8HGJpCZKHCpo9-JRXJrB4/s1600/MB+2.2020+S.13-page-001.jpg
Překlad: „Protože Monsignor Vitus Huonder ještě nezná spolubratry a různé instituce Bratrstva ve francouzsky mluvícím Švýcarsku, vydali jsme se na cestu, abychom je poznali.
Během této dvoudenní cesty jsem svému hostu představil hlavní domy mezi Glis a Ženevou. Zatímco Monsignor Huonder získával úplný přehled o našem apoštolátu ve francouzsky mluvícím Švýcarsku, získali jsme také zběžnou představu o mnoha aspektech naší země: mlha a jasný slunečný svit, zimní krajina, mráz a tání, sněžení a déšť – to vše za 36 hodin! Mnoho díků všem mým kolegům za jejich vřelé uvítání.
Během návštěvy biskupa Huondera v Riddes mu žáci ze školy Fleurs de Mai zazpívali Vánoce dětí svatého Ludvíka z Montfortu, nový chvalozpěv, který se letos naučili...“
Překlad: D. Grof